The history is very simple: my English is not very good, but I in case to improve it I decided help my boyfriend and translate him book about snooker written by legendary snooker champion Jimmey White.
If I knew how hard it will be. When I started I translated only page per hour!!!. Including that half of page is filled with pictures :) It would be funny if it was not so sad.
But I think that there is nothing so bad, that can not become better. For me it would be great opportunity to try interpreter job on my own, and now I understand why if you want to translate just few sentences this cost unbelievable price, it is just because we do not understand how difficult it is.
It is hard work, but I gave promise and I need to keep my word
No comments:
Post a Comment